1
00:00:02,169 --> 00:00:03,837
{\ an8}Ντετέκτιβ: ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ η CAROLYN HOGAN.
2
00:00:03,838 --> 00:00:04,805
{\ an8}ΒΡΗΚΑΜΕ
ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΗΣ
3
00:00:04,806 --> 00:00:06,205
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΟΜΠΙ
4
00:00:06,206 --> 00:00:07,774
{\ an8}ΚΛΗΣΗ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΑΙ ΛΟΟΥ.
5
00:00:07,775 --> 00:00:09,543
{\ an8}Μανιόν: ΩΡΑ ΘΑΝΑΤΟΥ;
6
00:00:09,544 --> 00:00:10,744
{\ an8}ΠΡΙΝ 3 ΕΩΣ 5 ΩΡΕΣ.
7
00:00:10,745 --> 00:00:12,144
{\ an8}ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ;
8
00:00:12,145 --> 00:00:13,847
{\ an8}ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ ΕΝΑ.
9
00:00:13,848 --> 00:00:15,214
{\ an8}ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ...
10
00:00:15,215 --> 00:00:17,685
{\ an8}ΣΤΟ ΠΕΤΟ
ΤΟΥ ΠΑΛΤΟ ΤΗΣ.
11
00:00:18,051 --> 00:00:20,954
{\ an8}ΜΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
PIN ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
12
00:00:20,955 --> 00:00:22,188
{\ an8}ΝΑΙ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΕΚΕΙ,
13
00:00:22,189 --> 00:00:23,790
{\ an8}ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.
14
00:00:23,791 --> 00:00:25,559
{\ an8}ΗΤΑΝ ΣΤΟ
ΕΝΑ ΓΕΥΜΑ ΛΕΥΚΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ
15
00:00:25,560 --> 00:00:26,693
{\ an8}Η ΠΡΙΝ ΧΘΕΣ.
16
00:00:26,694 --> 00:00:29,429
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΩΣ ΣΟΥΒΕΝΙΡ.
17
00:00:36,905 --> 00:00:40,274
ΚΑΛΤΣΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΚΟΜΑ.
18
00:00:42,877 --> 00:00:45,012
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΜΕ ΚΡΕΜΙΣΜΑ
19
00:00:45,013 --> 00:00:49,017
ΕΙΝΑΙ Η...
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ,
20
00:00:49,116 --> 00:00:51,753
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΣΠΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ.
21
00:00:52,020 --> 00:00:54,656
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑΔΙΑ
ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ.
22
00:01:14,642 --> 00:01:19,614
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
Ο ΟΡΟΣ «ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ
ΣΧΟΙΝΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ»;
23
00:01:22,316 --> 00:01:26,754
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
24
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
{\ an8}CAROLYN HOGAN.
25
00:02:16,638 --> 00:02:19,072
{\ an8}ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΛΟΜΠΙΣΤΑΣ με επιρροή
ΒΡΕΘΗΚΕ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ.
26
00:02:19,073 --> 00:02:22,441
{\ an8}ΜΙΑ ΕΥΘΕΙΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
ΕΤΣΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ;
27
00:02:22,442 --> 00:02:24,443
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ, Ίθαν;
28
00:02:24,444 --> 00:02:27,480
{\ an8}ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΔΕΙΧΝΩ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ
29
00:02:27,481 --> 00:02:29,315
{\ an8}ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΡΟΘΗΜΑΤΑ
ΣΒΗΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ ΣΑΣ.
30
00:02:29,316 --> 00:02:30,617
{\ an8}ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
31
00:02:30,618 --> 00:02:33,887
{\ an8}Η CAROLYN HOGAN ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ της, ΤΖΑΚ.
32
00:02:33,888 --> 00:02:34,621
{\ an8}ΗΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
33
00:02:34,622 --> 00:02:37,456
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΣΥΜΒΑΣΗ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΡΙΝ 2 ΜΕΡΕΣ
34
00:02:37,457 --> 00:02:38,992
{\ an8}ΓΙΑ GHOSTWRITE
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΠΕΙ ΟΛΑ.
35
00:02:38,993 --> 00:02:40,226
{\ an8}ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ;
36
00:02:40,227 --> 00:02:42,963
{\ an8}ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΕΞ
ΓΙΑ ΨΗΦΟΥΣ.
37
00:02:42,964 --> 00:02:43,997
{\ an8}ΣΕΞ ΓΙΑ ΕΠΙΡΡΟΗ.
38
00:02:43,998 --> 00:02:45,431
{\ an8}ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ μιλούσε
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΧΑΜΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ--
39
00:02:45,432 --> 00:02:47,433
{\ an8}ΗΤΑΝ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΗ
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΩΝ ΒΑΡΥ ΧΙΤΤΕΡ--
40
00:02:47,434 --> 00:02:49,903
{\ an8}Ε, ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΙ,
ΣΥΝΕΛΛΗΝΕΣ--
41
00:02:49,904 --> 00:02:51,905
{\ an8}ΈΝΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
42
00:02:51,906 --> 00:02:55,543
{\ an8}Η CAROLYN ΜΟΥ ΕΓΡΑΨΕ
ΓΙΑ 2 GRAND.
43
00:02:58,646 --> 00:03:02,015
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ,
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ, ΗΧΟΓΡΑΦΙΕΣ--
44
00:03:02,016 --> 00:03:03,083
{\ an8}ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
45
00:03:03,084 --> 00:03:04,417
{\ an8}ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.
46
00:03:04,418 --> 00:03:07,789
{\ an8}Ε, ΠΡΩΤΑ,
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΕ ΘΕΣΗ.
47
00:03:11,693 --> 00:03:12,959
{\ an8}ΕΘΑΝ...
48
00:03:12,960 --> 00:03:14,127
{\ an8}ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
49
00:03:14,128 --> 00:03:15,696
{\ an8}ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ.
50
00:03:15,697 --> 00:03:16,763
{\ an8}ΘΕΛΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΤΖΑΚ.
51
00:03:16,764 --> 00:03:18,431
{\ an8}ΣΕ ΒΟΗΘΩ
ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΣΟΥ,
52
00:03:18,432 --> 00:03:20,033
{\ an8}ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΛΑΒΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.
53
00:03:20,034 --> 00:03:20,634
{\ an8} ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΧΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
54
00:03:20,635 --> 00:03:22,836
{\ an8}ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.
55
00:03:22,837 --> 00:03:23,904
{\ an8}ΑΚΡΙΒΩΣ.
56
00:03:23,905 --> 00:03:24,638
{\ an8}Ω.
57
00:03:24,639 --> 00:03:26,238
{\ an8}ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ,
ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ ΜΑΣ;
58
00:03:26,239 --> 00:03:27,107
{\ an8}ΜΟΝΟ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.
59
00:03:27,108 --> 00:03:30,745
{\ an8}ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΑΤΕ,
ΕΧΕΙΣ;
60
00:03:32,513 --> 00:03:33,847
{\ an8}ΥΠΟΘΕΤΩ
ΣΠΑΤΑΜΕ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΜΟΥ
61
00:03:33,848 --> 00:03:35,882
{\ an8} ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ;
62
00:03:35,883 --> 00:03:37,117
{\ an8}Ω, ΝΑΙ.
63
00:03:37,118 --> 00:03:38,820
{\ an8}Ω-ΧΧ.
64
00:03:39,654 --> 00:03:40,687
{\ an8}ETHAN BRODY.
65
00:03:40,688 --> 00:03:42,723
{\ an8}ΠΡΩΗΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΓΓΡΑΦΗ.
66
00:03:42,724 --> 00:03:45,592
{\ an8}ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ ΑΙΣΧΟΣ ΜΕΤΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
67
00:03:45,593 --> 00:03:48,962
{\ an8}ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΕΦΗΒΟΥ
ΓΥΡΙΣΜΕΝΟΣ ΧΟΥΚΕΡ ΔΡΑΠΕΤΗΣ.
68
00:03:48,963 --> 00:03:51,131
{\ an8}ΣΧΕΔΟΝ ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΝΑ ΠΟΥΛΙΤΖΕΡ
ΓΙΑ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΤΟΥ.
69
00:03:51,132 --> 00:03:54,067
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΣΧΑΡΙ
ΕΧΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;
70
00:03:54,068 --> 00:03:56,570
{\ an8}ΔΙΑΒΟΛΙΚΑ ΑΥΓΑ.
71
00:03:56,571 --> 00:03:57,871
{\ an8}ΤΙ;
72
00:03:57,872 --> 00:03:59,706
{\ an8}1.200...
73
00:03:59,707 --> 00:04:01,541
{\ an8}ΔΙΑΒΟΛΙΚΑ ΑΥΓΑ.
74
00:04:01,542 --> 00:04:02,542
{\ an8}ΚΟΡΥΦΑΘΗΚΕ; ΟΧΙ.
75
00:04:02,543 --> 00:04:06,614
{\ an8}ΓΑΡΝΙΡΙΖΕΤΑΙ ΜΕ
ΧΑΒΙΑΡΙ ΣΕΒΡΟΥΓΚΑ.
76
00:04:10,118 --> 00:04:11,118
{\ an8}ETHAN BRODY--
77
00:04:11,119 --> 00:04:13,153
{\ an8}Ο ETHAN BRODY ΣΤΑΘΗΚΕ
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΠΑΝΩ
78
00:04:13,154 --> 00:04:15,522
{\ an8}ΣΤΟ ΒΩΜΟ
ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΑΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.
79
00:04:15,523 --> 00:04:17,524
{\ an8}ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΕ
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΗΣ;
80
00:04:17,525 --> 00:04:18,725
{\ an8}Ω, ΝΑΙ.
81
00:04:18,726 --> 00:04:19,291
{\ an8}300 ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ...
82
00:04:19,292 --> 00:04:21,561
{\ an8}ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΓΙΟΡΤΗ
Η ΕΝΩΣΗ ΤΟΥΣ.
83
00:04:21,562 --> 00:04:24,430
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 4 ΔΙΑΒΟΛΙΚΑ ΑΥΓΑ
ΑΝΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ, JOE.
84
00:04:24,431 --> 00:04:28,536
{\ an8}Η CATERER ΑΡΝΗΘΗΚΕ
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ.
85
00:04:29,469 --> 00:04:30,369
{\ an8}ΤΙ;
86
00:04:30,370 --> 00:04:31,303
{\ an8}Λοιπόν, ΑΝ ΣΕ ΞΕΡΩ,
87
00:04:31,304 --> 00:04:32,606
{\ an8}ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΧΑΒΙΑΡΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΚΑΦΗ.
88
00:04:32,607 --> 00:04:33,573
{\ an8}ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΤΟ DOM PERIGNON
89
00:04:33,574 --> 00:04:34,641
{\ an8}ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ EM
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΠΠΑΣΙΑ.
90
00:04:34,642 --> 00:04:36,243
{\ an8}Λοιπόν, παρ' όλα αυτά,
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ,
91
00:04:36,244 --> 00:04:38,712
{\ an8}Ο ΝΕΑΡΟΣ ΕΧΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΛΗΣΗ.
92
00:04:38,713 --> 00:04:39,880
{\ an8}ΝΑΙ.
93
00:04:39,881 --> 00:04:42,516
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΥ.
94
00:04:42,517 --> 00:04:45,051
{\ an8}ΘΑ ΤΟΥ ΠΑΡΩ ΣΙΤΡΟΦΙΛΕΣ
ΤΟΥ ΨΩΜΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ;
95
00:04:45,052 --> 00:04:48,722
{\ an8}ΝΑΙ. ΠΑΙΡΝΩ
ΣΕΒΡΟΥΓΚΑ ΧΑΒΙΑΡΙ Ο ΙΔΙΟΣ.
96
00:04:48,723 --> 00:04:50,625
{\ an8}ΣΩΣΤΑ.
97
00:04:51,692 --> 00:04:54,227
{\ an8}Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ CAROLYN HOGAN
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΠΕΙ
98
00:04:54,228 --> 00:04:55,195
{\ an8}ΜΕ ΑΣΦΥΞΙΑ.
99
00:04:55,196 --> 00:04:56,630
{\ an8}ΕΙΧΕ ΑΛΚΟΟΛ στο αίμα
ΕΠΙΠΕΔΟ 0,18,
100
00:04:56,631 --> 00:04:58,999
{\ an8}ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.
101
00:04:59,000 --> 00:05:00,734
{\ an8}ΝΑΙ, ΝΙΤΡΙΚΗ ΑΜΥΛΗ.
102
00:05:00,735 --> 00:05:02,401
{\ an8}POPPERS. ΕΙΝΑΙ Α--
103
00:05:02,402 --> 00:05:03,236
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ ΣΕΞ.
104
00:05:03,237 --> 00:05:04,571
{\ an8}ΣΟΥ ΔΙΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΒΙΑΣΤΙΚΗΣ.
105
00:05:04,572 --> 00:05:08,275
{\ an8}ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ
ΑΙΜΑ ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΟΞΥΓΟΝΟ
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ.
106
00:05:08,276 --> 00:05:09,943
{\ an8}ΤΙ;
107
00:05:09,944 --> 00:05:11,779
{\ an8}ΔΙΑΒΑΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
108
00:05:12,713 --> 00:05:15,081
{\ an8}ΔΙΑΒΑΖΩ.
109
00:05:15,082 --> 00:05:18,518
{\ an8}Εντάξει, ΚΥΡΙΟΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ
ΕΚΑΝΕ ΠΑΡΤΙ ΣΤΗΝ ΕΞΟΔΟΣ ΤΗΣ.
110
00:05:18,519 --> 00:05:21,121
{\ an8}ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ότι ΕΙΧΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΥΘΗ ΤΗΣ.
111
00:05:21,122 --> 00:05:22,956
{\ an8}ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΡΓΟΔΟ ΤΗΣ,
Η ΕΤΑΙΡΙΑ ΛΟΜΠΙ.
112
00:05:22,957 --> 00:05:25,593
{\ an8}ΜΑΘΕΤΕ
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ.
113
00:05:27,295 --> 00:05:31,097
{\ an8}Η ΚΑΡΟΛΙΝ ΧΟΓΚΑΝ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΗ.
114
00:05:31,098 --> 00:05:34,267
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ,
115
00:05:34,268 --> 00:05:36,435
{\ an8}ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΕ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΗΣ.
116
00:05:36,436 --> 00:05:38,370
{\ an8}ΗΤΑΝ ΦΟΒΕΡΗ ΛΟΜΠΙΣΤΑΣ.
117
00:05:38,371 --> 00:05:40,372
{\ an8}Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ
118
00:05:40,373 --> 00:05:42,142
{\ an8}ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ FAIRLANE
ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ;
119
00:05:42,143 --> 00:05:44,644
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
120
00:05:44,645 --> 00:05:46,513
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ ΣΤΟΥΣ ΝΟΜΟΓΡΑΦΟΥΣ
121
00:05:46,514 --> 00:05:50,717
{\ an8}ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ.
122
00:05:50,718 --> 00:05:52,986
{\ an8}ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ.
123
00:05:52,987 --> 00:05:56,790
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ;
ΝΟΜΙΖΑ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ CAROLYN
124
00:05:56,791 --> 00:05:58,993
{\ an8}ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ.
125
00:06:00,261 --> 00:06:02,696
{\ an8}ΘΑ ΠΑΡΕΧΩ ΤΗ ΛΙΣΤΑ,
ΦΥΣΙΚΑ.
126
00:06:02,697 --> 00:06:04,631
{\ an8}ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΝΕΙ ΣΑΝ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΑ;
127
00:06:04,632 --> 00:06:06,498
{\ an8}Η ΚΑΡΟΛΙΝ ΗΞΕΡΕ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΚΑΛΑ.
128
00:06:06,499 --> 00:06:09,269
{\ an8}ΗΞΕΡΕ ΕΠΙΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΦΥΓΕΙ ΚΡΟΝΤΑΣ
129
00:06:09,270 --> 00:06:10,570
{\ an8}ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΣΥΝΕΔΡΙΟΓΡΑΦΙΑ
130
00:06:10,571 --> 00:06:11,705
{\ an8}ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΙΔΡΩΣΕΙΣ.
131
00:06:11,706 --> 00:06:13,974
{\ an8}Ήσουν ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ;
Άνδρας: ΜΜ-ΗΜΜ.
132
00:06:13,975 --> 00:06:14,674
{\ an8}ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΘΑ ΕΦΥΓΕ;
133
00:06:14,675 --> 00:06:16,176
{\ an8}ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ,
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
134
00:06:16,177 --> 00:06:17,376
{\ an8}ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΝΑ ΣΚΡΑΣΕΙ
ΣΤΗ ΣΟΥΙΤΑ.
135
00:06:17,377 --> 00:06:19,512
{\ an8}ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΙΑΘΕΣΗ
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ;
136
00:06:19,513 --> 00:06:21,514
{\ an8}ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ.
137
00:06:21,515 --> 00:06:24,217
{\ an8}ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΑ...
138
00:06:24,218 --> 00:06:25,484
{\ an8}ΑΠΟΘΥΠΩΜΕΝΟΣ.
139
00:06:25,485 --> 00:06:26,553
{\ an8}ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΕΡΝΑΝΕ
140
00:06:26,554 --> 00:06:28,321
{\ an8}ΕΝΑ ΑΡΚΕΤΑ ΑΣΧΗΜΟ ΧΩΡΙΣΜΟ.
141
00:06:28,322 --> 00:06:29,656
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΜΑΣ;
142
00:06:29,657 --> 00:06:30,590
{\ an8}[ΓΕΛΙΑ]
143
00:06:30,591 --> 00:06:34,794
{\ an8}ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΦΗΤΗ
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.
144
00:06:34,795 --> 00:06:36,563
{\ an8}ΕΒΕΒΕΒΑΙΩΣΕ Ο ΘΥΡΑΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
145
00:06:36,564 --> 00:06:39,566
{\ an8}ΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ FAIRLANE
ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 2:30 ΤΟ ΠΡΩΙ.
146
00:06:39,567 --> 00:06:40,533
{\ an8}ΤΩΡΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ
147
00:06:40,534 --> 00:06:41,534
{\ an8}ΣΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ.
148
00:06:41,535 --> 00:06:43,570
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΑΙ
ΚΑΡΟΛΙΝ ΧΟΓΚΑΝ;
149
00:06:43,571 --> 00:06:44,671
{\ an8}ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΔΩ. ΑΥΤΗΝ.
150
00:06:44,672 --> 00:06:47,406
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΟΥ;
151
00:06:47,407 --> 00:06:48,308
{\ an8}ΑΝ ΠΗΡΕ ΤΑΞΙ ΣΠΙΤΙ,
152
00:06:48,309 --> 00:06:52,046
{\ an8}ΙΣΩΣ Ο ΟΔΗΓΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΚΑΤΙ.
153
00:06:52,780 --> 00:06:55,315
{\ an8}Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΣΑΣ ETHAN,
ΕΚΑΝΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.
154
00:06:55,316 --> 00:06:57,951
{\ an8}Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ. ΕΙΧΕ
8 ΛΟΥΛΑ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ
155
00:06:57,952 --> 00:06:59,052
{\ an8}ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΑ.
156
00:06:59,053 --> 00:07:02,522
{\ an8}ΤΖΑΚ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ,
ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΗ ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.
157
00:07:02,523 --> 00:07:04,959
{\ an8}ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;
158
00:07:14,135 --> 00:07:15,068
ΜΠΕΘ.
159
00:07:15,069 --> 00:07:16,036
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
160
00:07:16,037 --> 00:07:17,904
ΓΕΙΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ.
161
00:07:17,905 --> 00:07:21,175
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
162
00:07:22,276 --> 00:07:23,743
ΩΧ.
163
00:07:23,744 --> 00:07:25,212
ΓΕΙΑ.
164
00:07:26,881 --> 00:07:28,048
MY ONE CALL.
165
00:07:28,049 --> 00:07:29,684
ΝΑΙ.
166
00:07:31,552 --> 00:07:34,321
Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΕ
167
00:07:34,322 --> 00:07:37,489
ΤΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΞΟΔΑ ΤΗΣ ΔΕΣΗΣ
ΓΙΑΤΙ ΑΝ...
168
00:07:37,490 --> 00:07:39,526
ΟΤΑΝ Ο ETHAN ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ,
169
00:07:39,527 --> 00:07:41,528
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.
170
00:07:41,529 --> 00:07:43,964
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΔΙ.
171
00:07:43,965 --> 00:07:46,232
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.
172
00:07:46,233 --> 00:07:47,767
Ο Ίθαν είναι πρόθυμος
ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
173
00:07:47,768 --> 00:07:48,735
ΤΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΧΕΙ.
174
00:07:48,736 --> 00:07:50,403
ΘΑ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ;
175
00:07:50,404 --> 00:07:51,738
ΣΤΟΝ ΑΙΘΑΝ;
ΝΑΙ.
176
00:07:51,739 --> 00:07:55,342
ΚΑΡΟΛΙΝ ΧΟΓΚΑΝ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΧΕΣΗ
177
00:07:55,343 --> 00:07:58,545
ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝ ΚΙΝΓΚΣΛΙ
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.
178
00:07:58,546 --> 00:08:00,113
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΩΣ ΣΕΞ
179
00:08:00,114 --> 00:08:01,514
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΨΗΦΟ
180
00:08:01,515 --> 00:08:02,515
ΣΕ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΚΟΜΜΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ.
181
00:08:02,516 --> 00:08:05,785
ΚΑΙ Ο KINGSLEY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΣ
182
00:08:05,786 --> 00:08:09,189
ΟΤΙ ΕΠΙΠΡΑΞΕ
ΝΑ ΠΕΙΘΟΥΝ.
183
00:08:09,190 --> 00:08:10,457
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ;
184
00:08:10,458 --> 00:08:12,392
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.
185
00:08:12,393 --> 00:08:14,160
ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ;
186
00:08:14,161 --> 00:08:15,362
Λοιπόν, ΙΣΩΣΕ.
ΕΙΠΕ,
187
00:08:15,363 --> 00:08:16,563
«ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΤΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ.
188
00:08:16,564 --> 00:08:18,398
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ».
189
00:08:18,399 --> 00:08:23,670
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΛΕΩ, ΤΖΑΚ, ΑΛΛΑ, Ε--
190
00:08:23,671 --> 00:08:26,439
ETHAN, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
191
00:08:26,440 --> 00:08:27,507
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
192
00:08:27,508 --> 00:08:30,644
ΦΥΣΙΚΑ. ΝΑΙ.
193
00:08:36,317 --> 00:08:38,285
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
194
00:08:39,587 --> 00:08:40,620
Λοιπόν, γλυκιά μου,
195
00:08:40,621 --> 00:08:43,790
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΟΛΙΚΑ ΜΑΚΡΙΑ
196
00:08:43,791 --> 00:08:45,692
ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ,
197
00:08:45,693 --> 00:08:50,130
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΩ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ
198
00:08:50,131 --> 00:08:53,166
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΑΥΤΗ...
199
00:08:53,167 --> 00:08:55,802
ΠΟΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ
ΑΡΕΣΕ τον ΊΘΑΝ.
200
00:08:55,803 --> 00:08:58,838
ΟΥΤΕ ΕΓΩ,
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.
201
00:08:58,839 --> 00:09:03,610
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ ΜΑΣ,
ΕΜΕΙΣ...
202
00:09:03,611 --> 00:09:05,712
ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΧΕΣΗ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΕΤΣΙ;
203
00:09:05,713 --> 00:09:08,281
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΜΑΣ,
204
00:09:08,282 --> 00:09:09,849
ΟΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΜΑΣ,
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ
205
00:09:09,850 --> 00:09:13,887
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑ.
206
00:09:13,888 --> 00:09:15,055
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.
207
00:09:15,056 --> 00:09:18,825
ΕΣΥ ΜΟΝΟ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΊΘΑΝ.
208
00:09:18,826 --> 00:09:20,360
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.
209
00:09:20,361 --> 00:09:22,595
ΑΡΝΗΤΙΚΑ. ΑΙΘΑΝ.
210
00:09:22,596 --> 00:09:28,502
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.
211
00:09:28,503 --> 00:09:29,335
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
212
00:09:29,336 --> 00:09:32,272
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΘΕΤΙΚΑ
213
00:09:32,273 --> 00:09:34,909
ΠΕΡΙ ETHAN
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
214
00:09:36,811 --> 00:09:38,779
Ίθαν...
215
00:09:41,816 --> 00:09:46,419
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΡΩ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ,
216
00:09:46,420 --> 00:09:49,824
ΠΡΟΣ--
217
00:09:51,358 --> 00:09:55,495
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ,
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ,
218
00:09:55,496 --> 00:09:57,430
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ.
219
00:09:57,431 --> 00:09:58,164
ΚΑΝΕΝΑΣ.
220
00:09:58,165 --> 00:10:01,502
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
221
00:10:01,503 --> 00:10:04,404
ΟΧΙ Ο ΙΔΙΟΣ,
ΟΧΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.
222
00:10:04,405 --> 00:10:08,842
Η ΗΘΙΚΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΟΣΟ ΗΘΙΚΟ ΟΠΩΣ Η ΕΝΡΟΝ.
223
00:10:08,843 --> 00:10:10,910
ΔΗΛΑΔΗ,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΛΟΣ!
224
00:10:10,911 --> 00:10:13,113
Μπαμπά, ΤΙ...
225
00:10:13,114 --> 00:10:16,082
ΜΠΕΘ...
226
00:10:16,083 --> 00:10:19,553
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
227
00:10:19,554 --> 00:10:20,753
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
228
00:10:20,754 --> 00:10:21,788
ΑΥΤΟ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΝΤΡΑ
229
00:10:21,789 --> 00:10:24,624
ΠΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΜΕ ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
230
00:10:24,625 --> 00:10:27,660
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΥΤΕΡΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.
231
00:10:27,661 --> 00:10:29,762
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ,
232
00:10:29,763 --> 00:10:31,364
ΟΧΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ.
233
00:10:31,365 --> 00:10:32,665
ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ,
234
00:10:32,666 --> 00:10:35,268
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ...
ΣΤΑΥΡΩΣΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ
235
00:10:35,269 --> 00:10:36,469
ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ.
236
00:10:36,470 --> 00:10:37,571
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΟΥΝ.
237
00:10:37,572 --> 00:10:41,542
ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΔΙΟΡΘΩΝΕΤΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΊΘΑΝ!
238
00:10:41,543 --> 00:10:43,744
[Αναστεναγμούς]
239
00:10:47,616 --> 00:10:49,617
ΕΝΑΣ ΑΝΑΣΝΑΓΙΣΜΑ.
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΝ Αναστεναγμό.
240
00:10:49,618 --> 00:10:52,719
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΑΝΑστεναγμούς ΕΤΣΙ
241
00:10:52,720 --> 00:10:53,621
ΟΤΑΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ
242
00:10:53,622 --> 00:10:58,592
ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ
ΘΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
243
00:10:58,593 --> 00:11:00,226
ΜΕ ΑΝΤΑΡΚΩΣΕ.
244
00:11:00,227 --> 00:11:01,828
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΓΕΝΕΤΙΚΟ;
245
00:11:01,829 --> 00:11:04,164
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΧΡΩΜΟΣΩΜΑ;
246
00:11:04,165 --> 00:11:09,769
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ.
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ.
247
00:11:09,770 --> 00:11:12,172
ΟΧΙ. ΘΑ ΣΤΕΚΩ,
248
00:11:12,173 --> 00:11:15,675
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑ.
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
249
00:11:15,676 --> 00:11:19,446
ΓΙΑ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ.
250
00:11:21,315 --> 00:11:22,715
[Αναστεναγμούς]
251
00:11:22,716 --> 00:11:24,817
ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
252
00:11:24,818 --> 00:11:26,620
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΊΘΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΡΑΒΩΝΗΜΕΝΟΙ.
253
00:11:26,621 --> 00:11:29,557
Ο ΓΑΜΟΣ 14 ΜΑΪΟΥ
ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.
254
00:11:29,558 --> 00:11:33,259
ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΜΕΝΟΣ; ΠΑΛΙ;
255
00:11:33,260 --> 00:11:33,960
ΝΑΙ.
256
00:11:33,961 --> 00:11:37,765
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
257
00:11:42,236 --> 00:11:44,572
Jack: OH, ΧΑΒΑΗ.
258
00:11:44,573 --> 00:11:46,774
ΑΓΑΠΩ ΤΗ ΧΑΒΑΗ.
259
00:11:48,475 --> 00:11:49,342
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
260
00:11:49,343 --> 00:11:53,714
ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΡΑΓΙΣΕ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
261
00:11:57,652 --> 00:11:58,652
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΘ.
262
00:11:58,653 --> 00:12:01,754
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
263
00:12:01,755 --> 00:12:04,457
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ;
264
00:12:04,458 --> 00:12:05,593
ΤΙ ΑΛΛΟΣ;
265
00:12:05,594 --> 00:12:07,628
Ο ΑΛΛΟΣ.
266
00:12:07,629 --> 00:12:09,762
ROM.
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ROM;
267
00:12:09,763 --> 00:12:14,167
ROM;
ΜΙΣΕΙΣ ΤΗ ΡΟΜ, ΜΠΑΜΠ.
268
00:12:14,168 --> 00:12:14,767
ROM;
269
00:12:14,768 --> 00:12:17,705
ΔΕΝ ΜΙΣΩ ΤΗ ΡΟΜ.
Η ROM ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.
270
00:12:17,706 --> 00:12:18,471
Μπεθ: ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
271
00:12:18,472 --> 00:12:19,739
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙ;
272
00:12:19,740 --> 00:12:21,642
ΤΟΝ ΦΩΝΑΞΑΤΕ CD-ROM.
273
00:12:21,643 --> 00:12:23,276
CD-ROM.
ΝΑ ΠΑΤΕ.
274
00:12:23,277 --> 00:12:26,714
ΗΤΑΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ ΟΝΟΜΑ.
275
00:12:26,715 --> 00:12:28,281
ΕΓΩ, ΞΕΡΕΙΣ,
276
00:12:28,282 --> 00:12:30,183
ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΖΕ ΡΟΜ. CD.
277
00:12:30,184 --> 00:12:31,619
ΜΠΑΜΠΑΣ.
278
00:12:31,620 --> 00:12:33,654
ΣΥΓΧΩΡΗΣΑ τον Ίθαν
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ.
279
00:12:33,655 --> 00:12:35,855
ΕΒΑΛΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΠΙΣΩ ΜΑΖΙ.
280
00:12:35,856 --> 00:12:40,059
ΘΑ ΠΑΩ
ΓΙΝΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.
281
00:12:40,060 --> 00:12:43,397
ΕΝΤΑΞΕΙ;
282
00:12:45,399 --> 00:12:48,901
ΕΝ τω μεταξύ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ,
283
00:12:48,902 --> 00:12:51,471
ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝ ΚΙΝΓΚΣΛΙ.
284
00:12:51,472 --> 00:12:53,874
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
285
00:13:05,119 --> 00:13:07,655
ΝΑ ΠΑΤΕ.
286
00:13:07,656 --> 00:13:08,454
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
287
00:13:08,455 --> 00:13:11,925
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
288
00:13:13,427 --> 00:13:14,027
«ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ
289
00:13:14,028 --> 00:13:17,497
ΑΠΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥΣ
ΣΤΟΥΣ ΣΟΥΠΕΡ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ».
290
00:13:17,498 --> 00:13:18,097
ΝΑΙ.
291
00:13:18,098 --> 00:13:21,435
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΑΣ
TURAL EVER.
292
00:13:21,770 --> 00:13:24,370
ΠΟΤΕ Ο ΤΖΟΡΤΖ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΦΟΡΕΣΕ ΠΟΤΕ ΣΟΡΤΣ;
293
00:13:24,371 --> 00:13:25,972
ΣΑΡΟΝ ΜΠΙΝΓΚΑΜ,
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟ
294
00:13:25,973 --> 00:13:27,173
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ,
ΜΙΣΣΥ.
295
00:13:27,174 --> 00:13:29,275
ΓΕΙΑ, ΚΑΡΜΕΛΑ, ΜΕΛΙ,
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΕΜΦΥΛΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.
296
00:13:29,276 --> 00:13:31,010
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΛΟΥΙΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΛΑΚ.
297
00:13:31,011 --> 00:13:34,480
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ 1812.
298
00:13:34,481 --> 00:13:35,415
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;
299
00:13:35,416 --> 00:13:36,717
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ;
300
00:13:36,718 --> 00:13:39,953
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΕ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΟΥ.
301
00:13:40,220 --> 00:13:44,726
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ
ΒΑΛΤΕ ΦΩΤΙΑ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΣΠΙΤΙ;
302
00:13:44,825 --> 00:13:47,260
ΔΡΟΣΕΡΟΣ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ.
303
00:13:47,261 --> 00:13:48,261
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
304
00:13:48,262 --> 00:13:49,395
ΔΕΙΤΕ.
305
00:13:49,396 --> 00:13:50,897
Ω, ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚ;
306
00:13:50,898 --> 00:13:52,031
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΑΣ
ΑΥΡΙΟ.
307
00:13:52,032 --> 00:13:55,034
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΡΑΣΗΣ
308
00:13:55,035 --> 00:13:56,135
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ.
309
00:13:56,136 --> 00:13:58,772
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΜΑ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
310
00:13:58,773 --> 00:14:01,308
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ.
311
00:14:01,408 --> 00:14:02,975
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
312
00:14:02,976 --> 00:14:04,243
ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
313
00:14:04,244 --> 00:14:06,213
ΕΝΤΑΞΕΙ.
314
00:14:08,415 --> 00:14:09,949
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ.
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ;
315
00:14:09,950 --> 00:14:13,120
[Η ΓΚΟΥΕΝ ΓΕΛΑ]
ΩΧ!
316
00:14:16,591 --> 00:14:17,390
ΚΥΑΝΟΑΚΡΥΛΙΚΟ.
317
00:14:17,391 --> 00:14:19,992
Η ΚΟΛΛΑ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΕΙ
ΜΕ ΙΔΡΩΤΕΣ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ
318
00:14:19,993 --> 00:14:21,060
ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
319
00:14:21,061 --> 00:14:23,664
ΟΙ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ ΚΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΥΨΗ,
320
00:14:23,665 --> 00:14:25,633
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΤΕ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
321
00:14:25,734 --> 00:14:28,802
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΥΤΟ ΦΟΡΑΣΕ ΓΑΝΤΙΑ.
322
00:14:28,803 --> 00:14:30,571
ΠΟΣΟ ΠΡΙΝ
ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ;
323
00:14:30,572 --> 00:14:32,873
6 ΩΡΕΣ.
324
00:14:37,244 --> 00:14:39,780
ΚΟΝΓΡΕΣΜΕΝΟΣ ΚΙΝΓΚΣΛΙ,
ΕΙΜΑΙ ΣΕΛΙΔΑ ντετέκτιβ.
325
00:14:39,781 --> 00:14:40,682
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ.
326
00:14:40,782 --> 00:14:42,049
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΔΥΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
327
00:14:42,149 --> 00:14:43,751
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ,
ντετέκτιβ.
328
00:14:43,752 --> 00:14:46,486
ΚΑΡΟΛΙΝ ΧΟΓΚΑΝ.
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ;
329
00:14:46,487 --> 00:14:47,954
ΚΑΡΟΛΙΝ ΧΟΓΚΑΝ.
330
00:14:47,955 --> 00:14:49,355
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΧΤΟΥΔΗΣΕ ΜΙΑ ΚΑΜΠΑΝΑ.
331
00:14:49,356 --> 00:14:50,824
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;
332
00:14:50,825 --> 00:14:53,159
Kingsley: ΑΥΤΗ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΝΩΣΤΟ.
333
00:14:53,160 --> 00:14:54,528
ΜΠΟΡΕΙ
ΤΗΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ
334
00:14:54,529 --> 00:14:55,796
ΣΕ ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΑΠΟΥ.
335
00:14:55,797 --> 00:14:56,963
ΣΥΝΑΝΤΑΩ
ΤΟΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
336
00:14:56,964 --> 00:14:58,030
ΑΝ ΑΝΤΡΕΠΩ
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ Τέτοια,
337
00:14:58,031 --> 00:14:59,165
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.
338
00:14:59,166 --> 00:15:02,468
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,
ντετέκτιβ;
339
00:15:02,469 --> 00:15:05,773
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ,
ΣΥΝΕΛΕΥΣΤΗΣ.
340
00:15:05,774 --> 00:15:07,173
Η ΜΝΗΜΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΗ.
341
00:15:07,174 --> 00:15:10,844
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ,
ΠΑΡΕΥΡΕΣΑΤΕ ΣΕ ΠΑΡΤΙ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ FAIRLANE,
342
00:15:10,845 --> 00:15:13,747
ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΠΑΡΤΙ
ΤΗΣ CAROLYN HOGAN.
343
00:15:13,748 --> 00:15:15,481
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ,
ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΗ
344
00:15:15,482 --> 00:15:16,683
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΧΟΙΝΙ.
345
00:15:16,684 --> 00:15:17,751
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.
346
00:15:17,752 --> 00:15:20,788
ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΤΙ
ΣΤΙΣ 12:00,
347
00:15:20,789 --> 00:15:22,088
ΕΦΤΑΣΑ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ 1:00.
348
00:15:22,089 --> 00:15:23,256
ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ
ΕΙΧΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
349
00:15:23,257 --> 00:15:25,024
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ,
ΣΥΝΕΛΕΥΣΤΗΣ.
350
00:15:25,025 --> 00:15:27,059
ΕΧΟΥΜΕ DNA.
ΕΧΟΥΜΕ ΣΕΜΕΝΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΜΑΛΛΙΩΝ.
351
00:15:27,060 --> 00:15:28,863
ΑΝ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
352
00:15:28,962 --> 00:15:32,399
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ.
353
00:15:32,834 --> 00:15:35,870
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;
354
00:15:35,969 --> 00:15:38,404
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΙΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ,
355
00:15:38,405 --> 00:15:40,039
ΛΟΙΠΟΝ...ΚΑΝΕΝΑ.
356
00:15:40,040 --> 00:15:41,843
Σελίδα: ΤΩΡΑ, ΛΕΣ
ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΓΥΡΩ ΣΤΙΣ 1:00.
357
00:15:41,942 --> 00:15:43,443
ΜΠΟΡΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ;
358
00:15:43,444 --> 00:15:47,146
ΚΟΙΤΑ, ΚΑΡΟΛΙΝ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΧΑΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.
359
00:15:47,147 --> 00:15:49,716
Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ
ΤΟ FAIRLANE PARTY,
360
00:15:49,717 --> 00:15:51,117
ΔΙΑΚΟΨΑ
Η ΣΧΕΣΗ.
361
00:15:51,118 --> 00:15:54,954
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ.
362
00:15:54,955 --> 00:15:57,957
ΦΟΒΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΔΡΑΣΤΙΚΟ.
363
00:15:57,958 --> 00:15:59,959
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΗΓΕΙ;
364
00:15:59,960 --> 00:16:04,031
ΟΧΙ. ΠΗΓΑ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
365
00:16:04,431 --> 00:16:06,734
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.
366
00:16:07,569 --> 00:16:10,370
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ,
ΚΥΡΙΟΙ.
367
00:16:12,039 --> 00:16:15,241
Όλα: ΑΠΟΡΡΙΠΤΗΘΗΚΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
368
00:16:15,242 --> 00:16:18,010
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
369
00:16:18,011 --> 00:16:20,949
ΚΥΡΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΕΚΚΕΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.
370
00:16:21,048 --> 00:16:22,783
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.
371
00:16:22,784 --> 00:16:23,884
ΔΕΝ ΚΙΝΟΥΜΕ!
372
00:16:23,885 --> 00:16:26,152
ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΜΗΝΥΜΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΟΥΜΕ
373
00:16:26,153 --> 00:16:27,186
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ!
374
00:16:27,187 --> 00:16:28,354
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ
ΟΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ.
375
00:16:28,355 --> 00:16:31,324
ΑΝ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ,
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.
376
00:16:31,325 --> 00:16:33,192
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ;
377
00:16:33,193 --> 00:16:35,229
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.
378
00:16:35,329 --> 00:16:37,831
ΑΡΝΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ
379
00:16:37,832 --> 00:16:38,932
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ HMO,
380
00:16:38,933 --> 00:16:40,901
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΝΟΥΜΕ
ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥΣ
381
00:16:40,902 --> 00:16:42,468
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥΣ.
382
00:16:42,469 --> 00:16:44,137
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
383
00:16:44,238 --> 00:16:45,873
Πλήθος: ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
384
00:16:45,874 --> 00:16:49,141
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
385
00:16:49,142 --> 00:16:54,649
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ!
386
00:16:58,018 --> 00:16:59,253
TRACY, DANAKA,
387
00:16:59,353 --> 00:17:02,221
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΣΕ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕΣ.
388
00:17:02,222 --> 00:17:05,358
ERIC, ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.
389
00:17:05,359 --> 00:17:06,260
Ω-ΧΧ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
390
00:17:06,360 --> 00:17:08,962
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
391
00:17:08,963 --> 00:17:10,363
ΛΟΙΠΟΝ ΛΙΓΟΙ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
392
00:17:10,364 --> 00:17:12,498
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΑΣΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΕΑ.
393
00:17:12,499 --> 00:17:13,499
Ω-ΧΧ.
ΛΙΓΟΙ;
394
00:17:13,500 --> 00:17:16,336
ΘΥΜΑΣΑΙ SHARON BINGHAM,
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ;
395
00:17:16,436 --> 00:17:17,370
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ 1812;
396
00:17:17,371 --> 00:17:18,404
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
397
00:17:18,405 --> 00:17:20,942
ΟΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΩ, ΤΖΑΚ.
398
00:17:21,041 --> 00:17:22,910
ΓΚΟΥΕΝ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΣΟΥ ΔΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
399
00:17:22,911 --> 00:17:24,076
ΝΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.
400
00:17:24,077 --> 00:17:24,978
ΣΑΡΟΝ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
401
00:17:24,979 --> 00:17:26,813
HAVEN SOURCE MEDICAL
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟ
402
00:17:26,814 --> 00:17:27,681
ΟΤΑΝ ΠΗΡΕ
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΟΣΤΩΝ.
403
00:17:27,682 --> 00:17:30,216
ΕΙΧΕ ΑΝΑΓΚΗ
ΜΟΣΧΕΥΣΗ ΒΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΥΤΤΑΡΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ,
404
00:17:30,217 --> 00:17:32,318
ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΙΣΗ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΗΝ ΑΡΝΗΘΗΚΕ.
405
00:17:32,319 --> 00:17:34,387
ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΣΧΕΥΣΗ,
406
00:17:34,388 --> 00:17:36,355
ΑΛΛΑ ΟΧΙ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΔΟΤΗ,
ΣΩΣΤΑ;
407
00:17:36,356 --> 00:17:39,993
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΙΜΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ.
408
00:17:39,994 --> 00:17:41,094
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
409
00:17:41,194 --> 00:17:42,563
Ω-ΧΧ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΑΝ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
410
00:17:42,564 --> 00:17:44,998
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΟΔΑΣ;
411
00:17:44,999 --> 00:17:46,266
Α, ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ.
412
00:17:46,366 --> 00:17:48,635
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΜΠΛΕΞΕΙΣ, ΤΖΑΚ.
413
00:17:48,636 --> 00:17:49,368
Ω, ΕΣΥ;
414
00:17:49,369 --> 00:17:51,371
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ.
415
00:17:51,471 --> 00:17:52,171
Ω, ΝΑΙ;
416
00:17:52,172 --> 00:17:54,073
ΦΕΡΡΗΣ, ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.
417
00:17:54,074 --> 00:17:56,142
HENDRIX, GWEN.
418
00:17:56,143 --> 00:17:58,812
ΠΡΟΣΩΠΟ ΟΧΙ ΕΥΠΡΟΣΔΕΚΤΟ.
419
00:17:58,813 --> 00:17:59,813
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.
420
00:17:59,814 --> 00:18:01,616
Φέρρης: ΝΑΙ, κύριε.
421
00:18:04,586 --> 00:18:06,787
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ 2 ΣΕΤ ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΝ.
422
00:18:06,788 --> 00:18:10,524
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΙΚΡΟΤΕΡΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
423
00:18:10,525 --> 00:18:11,157
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ CAROLYN HOGAN,
424
00:18:11,158 --> 00:18:15,161
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ,
ΑΥΤΗ Η ΕΚΤΥΠΩΣΗ,
425
00:18:15,162 --> 00:18:17,965
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΙΘΑΝΟ,
426
00:18:17,966 --> 00:18:20,367
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΙΚΟΣ.
427
00:18:21,569 --> 00:18:23,737
ΔΕΞΙΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΝΤΙΧΕΙΡΑ
428
00:18:23,738 --> 00:18:24,905
ΤΡΑΒΗΚΑΜΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΙΝΙ,
429
00:18:24,906 --> 00:18:28,407
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΝΓΡΕΣΜΕΝΟΣ KINGSLEY'S.
430
00:18:28,408 --> 00:18:30,142
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΑΓΩΝΑΣ 8 ΠΟΝΤΩΝ.
431
00:18:30,143 --> 00:18:32,479
ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΣΕ 2 ΚΙΝΗΜΑΤΑ.
432
00:18:36,084 --> 00:18:37,283
ΛΟΙΠΟΝ...
433
00:18:37,284 --> 00:18:41,355
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝΟΣ ΚΙΝΓΚΣΛΙ.
434
00:18:43,223 --> 00:18:45,659
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
435
00:18:45,660 --> 00:18:49,261
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ CAROLYN ΤΩΡΑ.
436
00:18:49,262 --> 00:18:53,100
ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;
ΕΙΠΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
437
00:18:53,101 --> 00:18:54,868
ΕΧΟΥΜΕ ΛΟΓΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΟΤΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
438
00:18:54,869 --> 00:18:56,403
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ.
439
00:18:59,073 --> 00:19:00,272
ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ;
440
00:19:00,273 --> 00:19:04,111
2 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΜΑΣ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ, κ. ΧΟΓΚΑΝ.
441
00:19:04,112 --> 00:19:07,414
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ.
442
00:19:14,922 --> 00:19:17,391
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
443
00:19:21,029 --> 00:19:22,328
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ
444
00:19:22,329 --> 00:19:26,667
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Μαζορέτα,
ΑΛΛΑ...
445
00:19:26,668 --> 00:19:29,937
Η CAROLYN ΠΑΝΤΑ ΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΝΑ ΜΠΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.
446
00:19:32,106 --> 00:19:36,778
ΠΗΡΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟ D.C.
447
00:19:36,878 --> 00:19:39,312
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ.
448
00:19:40,280 --> 00:19:43,917
ΜΑΣ ΚΑΝΟΝΙΣΕ Η ΚΑΡΟΛΙΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ
449
00:19:43,918 --> 00:19:48,421
ΤΗΣ ΚΑΠΙΤΟΛΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ...
450
00:19:48,422 --> 00:19:51,258
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ
ΚΤΙΡΙΟ ΓΡΑΦΕΙΩΝ.
451
00:19:53,260 --> 00:19:56,329
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΛΟΥΣ.
452
00:19:58,198 --> 00:20:00,968
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.
453
00:20:06,273 --> 00:20:10,844
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΠΗΡΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ,
454
00:20:10,845 --> 00:20:12,947
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΝΤΙΟ.
455
00:20:16,283 --> 00:20:20,453
Φαινόταν ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΗ,
456
00:20:20,454 --> 00:20:24,424
ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΦΥΓΑΜΕ.
457
00:20:25,325 --> 00:20:28,696
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΜΟΝΗ.
458
00:20:35,536 --> 00:20:39,640
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
459
00:20:40,240 --> 00:20:42,242
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
460
00:20:58,893 --> 00:21:00,259
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;
461
00:21:00,260 --> 00:21:02,195
ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΣΤΗΝ CAROLYN HOGAN.
462
00:21:02,196 --> 00:21:05,165
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ U. GRAD,
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΙΜΗΣ,
463
00:21:05,166 --> 00:21:08,034
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ
ΑΚΤΙΒΙΣΤΗΣ.
464
00:21:08,035 --> 00:21:09,137
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΤΥΠΙΚΟ ΣΟΥ
465
00:21:09,237 --> 00:21:10,604
ΣΕΞ-ΓΙΑ ΕΥΝΟΙΕΣ
ΠΑΡΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.
466
00:21:10,605 --> 00:21:12,338
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
Η D.C. ΕΙΝΑΙ Η ΕΔΡΑ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ,
467
00:21:12,339 --> 00:21:14,340
ΤΑ ΧΟΡΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΥΓΚΙ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
468
00:21:14,341 --> 00:21:15,509
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ,
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ,
469
00:21:15,510 --> 00:21:19,045
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ
ΠΑΤΕ ΣΤΑ ΠΑΡΤΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΙΠΝΑ
470
00:21:19,046 --> 00:21:20,213
ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
471
00:21:20,214 --> 00:21:23,250
ΚΑΙ ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΞΕΡΕΙ.
472
00:21:23,251 --> 00:21:25,351
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΣΤΙΣΤΡΕΜΕΝΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΘΟΡΜΕΝΟ,
473
00:21:25,352 --> 00:21:27,286
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΙΣΩ
474
00:21:27,287 --> 00:21:29,222
ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΟΝΕΙΡΟΥ.
475
00:21:29,223 --> 00:21:31,124
ΚΑΛΑ,
ΣΕΛΙΔΑ ΣΕΒΑΣΜΟΣ.
476
00:21:31,125 --> 00:21:34,326
Αποστολέας:
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΝΑΔΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ
ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΔΙΑΡΡΗΚΗΣ,
477
00:21:34,327 --> 00:21:37,931
203 PICK AVENUE,
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΙ.
478
00:21:37,932 --> 00:21:40,000
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ HOGAN.
479
00:21:40,001 --> 00:21:41,669
ΝΑΙ;
480
00:21:56,617 --> 00:21:58,652
Αξιωματικός: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ
ΤΟΥ ΕΙΣΒΟΛΟΥ.
481
00:21:58,653 --> 00:21:59,954
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
482
00:22:00,054 --> 00:22:01,320
ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ,
483
00:22:01,321 --> 00:22:03,858
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.
484
00:22:27,582 --> 00:22:31,953
Debreno: ΚΑΠΟΙΟΣ ΨΑΧΝΕΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ.
485
00:22:33,486 --> 00:22:36,456
[ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΒΗΜΑΤΑ]
486
00:22:37,191 --> 00:22:38,893
YO!
487
00:22:57,211 --> 00:22:59,013
ΣΤΑΣΗ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
488
00:23:14,829 --> 00:23:17,397
ΩΧ!
489
00:23:27,975 --> 00:23:28,975
ΩΧ!
490
00:23:28,976 --> 00:23:31,411
ΩΧ!
491
00:23:32,380 --> 00:23:33,313
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!
492
00:23:33,314 --> 00:23:35,315
ΤΟΝ ΠΗΡΑ.
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
493
00:23:35,316 --> 00:23:36,383
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ.
494
00:23:36,384 --> 00:23:38,184
ΞΥΠΝΩ.
495
00:23:38,185 --> 00:23:39,886
ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ
ΓΑΜΠΡΟΣ.
496
00:23:39,887 --> 00:23:41,689
ΤΙ;!
497
00:23:43,391 --> 00:23:45,793
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
498
00:23:52,600 --> 00:23:55,068
ΓΙΑΤΙ;
499
00:23:55,069 --> 00:23:56,569
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
500
00:23:56,570 --> 00:23:59,106
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΡΩ Α--
501
00:24:01,275 --> 00:24:02,877
Ίθαν: ΧΑΒΙΑΡΙ.
502
00:24:02,977 --> 00:24:05,445
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΛΟΣ.
503
00:24:10,284 --> 00:24:11,751
ΚΑΤΑΛΑΒΑ--
504
00:24:11,752 --> 00:24:13,186
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΚΕΙ ΕΙΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ;
505
00:24:13,187 --> 00:24:15,822
ΕΝΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ,
ΑΡΧΕΙΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
506
00:24:15,823 --> 00:24:18,124
Η ΚΑΡΟΛΙΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΡΥΒΗ,
507
00:24:18,125 --> 00:24:19,659
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΙΣ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΗΣ.
508
00:24:19,660 --> 00:24:20,927
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΠΑΣΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;
509
00:24:20,928 --> 00:24:26,199
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.
510
00:24:26,200 --> 00:24:29,202
ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.
511
00:24:29,203 --> 00:24:31,404
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ ΜΠΕΘ,
512
00:24:31,405 --> 00:24:35,075
ΕΠΕΙΔΗ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
513
00:24:35,076 --> 00:24:38,244
Ο Μπρόντι ΠΗΡΕ ΕΝΑ
ΤΗΣ CAROLYN HOGAN'S
ΔΙΣΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
514
00:24:38,245 --> 00:24:39,779
ΜΕ ΕΝΑ ΚΡΥΠΤΩΜΕΝΟ
ΑΡΧΕΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.
515
00:24:39,780 --> 00:24:43,116
ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΓΚΛΗΤΙΚΗ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΡΑΒΗΣΟΥΝ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
516
00:24:43,117 --> 00:24:44,317
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΜΙΚΡΟ ΜΑΥΡΟ ΒΙΒΛΙΟ.
517
00:24:44,318 --> 00:24:46,219
A WHO'S WHO
ΤΩΝ ΜΕΣΙΤΩΝ POWER D.C.
518
00:24:46,220 --> 00:24:48,455
ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ROGUE PRINT ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΗΚΕΙ
519
00:24:48,456 --> 00:24:50,724
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ.
520
00:24:50,725 --> 00:24:53,259
ΠΑΤΕ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
521
00:24:53,260 --> 00:24:55,396
ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
522
00:24:55,663 --> 00:24:58,264
ΜΠΑΜΠΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙ 1.000 $.
523
00:24:58,265 --> 00:25:02,036
[ΒΗΧΑ]
524
00:25:04,972 --> 00:25:07,241
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
ΒΓΗΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
525
00:25:07,341 --> 00:25:10,210
ΑΥΤΗ ΟΡΓΑΝΩΣΕ
ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ,
526
00:25:10,211 --> 00:25:13,413
ΟΧΙ ΑΝΑ ΤΙΤΛΟ,
ΘΕΜΑ Ή ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
527
00:25:13,414 --> 00:25:16,049
ΑΛΛΑ ΕΒΑΛΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΠΛΕ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ
528
00:25:16,050 --> 00:25:18,084
ΜΕ ΤΑ ΜΠΛΕ ΒΙΒΛΙΑ,
529
00:25:18,085 --> 00:25:20,653
μπαμπάς--
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΙΤΡΙΝΕΣ
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ.
530
00:25:20,654 --> 00:25:24,125
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΣΥΧΝΑ
ΚΙΤΡΙΝΑ ΒΙΒΛΙΑ, ΑΛΛΑ -- ΤΙ;
531
00:25:24,959 --> 00:25:27,027
1.000 δολάρια;
532
00:25:27,028 --> 00:25:30,563
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΤΟ ΠΟΣΟ
533
00:25:30,564 --> 00:25:33,900
ΤΗΣ ΕΦΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ ETHAN,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
534
00:25:33,901 --> 00:25:35,235
ΝΑΙ Ή ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ;
535
00:25:35,236 --> 00:25:36,536
[ΤΖΑΚ ΣΙΓΧΝΕΙ]
536
00:25:36,537 --> 00:25:38,538
ΝΑΙ Ή ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ;
537
00:25:38,539 --> 00:25:42,176
ΝΑΙ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΠΕΘ.
538
00:25:43,044 --> 00:25:45,513
ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ.
539
00:25:45,514 --> 00:25:47,680
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΙΣΧΥΟΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
540
00:25:47,681 --> 00:25:49,215
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ;
541
00:25:49,216 --> 00:25:51,151
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
542
00:25:51,152 --> 00:25:52,352
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΊΘΑΝ.
543
00:25:52,353 --> 00:25:54,421
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΗΡΘΑ ΣΕ ΣΑΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
544
00:25:54,422 --> 00:25:56,289
Ο Ίθαν ΣΕ ΣΗΚΩΣΕ
ΣΤΟ ΒΩΜΟ
ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ!
545
00:25:56,290 --> 00:25:58,291
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;
546
00:25:58,292 --> 00:26:00,828
ΞΑΦΝΙΚΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΛΛΑΞΕ;
547
00:26:02,096 --> 00:26:06,332
[Αναστεναγμοί] 1.000 BUCKS.
548
00:26:06,333 --> 00:26:10,336
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ
ΕΧΕΙ 1.000 $.
549
00:26:10,337 --> 00:26:12,439
[Αναστεναγμούς]
550
00:26:12,440 --> 00:26:15,775
ΕΙΝΑΙ... 400.
551
00:26:15,776 --> 00:26:17,177
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΑΥΡΙΟ.
552
00:26:17,178 --> 00:26:22,115
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΡΚΕΥΕΙ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.
553
00:26:22,116 --> 00:26:24,518
[ΓΕΛΙΑ]
554
00:26:24,519 --> 00:26:25,452
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
555
00:26:25,453 --> 00:26:26,219
ΓΛΥΠΤΟ ΠΑΓΟΥ.
556
00:26:26,220 --> 00:26:28,721
ΤΙ;
ΤΟ ΓΛΥΠΤΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.
557
00:26:28,722 --> 00:26:30,356
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΟ ΓΛΥΠΤΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ;
558
00:26:30,357 --> 00:26:34,260
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ
4-ΠΟΔΙ-ΨΗΛΟΣ
ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ;
559
00:26:34,261 --> 00:26:35,795
ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΝΑ ΛΙΩΝΕΙ
560
00:26:35,796 --> 00:26:37,730
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ ΚΑΤΑ ΦΟΡΑ;
561
00:26:37,731 --> 00:26:39,199
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ;
562
00:26:39,200 --> 00:26:42,769
ΚΟΣΤΟΣ 831 δολάρια,
ΑΥΤΟ.
563
00:26:42,770 --> 00:26:44,737
ΜΠΑΜΠΑΣ.
564
00:26:44,738 --> 00:26:45,672
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΑΧΑΡΙΣΤΟΙ,
565
00:26:45,673 --> 00:26:47,640
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
566
00:26:47,641 --> 00:26:51,078
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ, ΜΠΕΘ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
567
00:26:53,647 --> 00:26:55,882
ΗΤΑΝ ΤΟ LOOK
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.
568
00:26:55,883 --> 00:26:56,816
ΤΙ ΕΜΦΑΝΙΣΗ;
569
00:26:56,817 --> 00:26:58,284
ΤΟ ΛΟΓΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
570
00:26:58,285 --> 00:27:01,287
ΑΙΘΑΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΔΕΙΞΕ.
571
00:27:01,288 --> 00:27:02,021
ΜΟΥ ΡΑΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.
572
00:27:02,022 --> 00:27:05,925
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ.
573
00:27:05,926 --> 00:27:08,362
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.
574
00:27:09,330 --> 00:27:12,032
ΛΟΙΠΟΝ...
575
00:27:15,236 --> 00:27:17,738
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΝΑΙ.
576
00:27:30,050 --> 00:27:32,819
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΥΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ;
577
00:27:32,820 --> 00:27:34,287
ΝΑΙ.
ΠΗΡΑ 15 ΑΛΗΒΙΣ
578
00:27:34,288 --> 00:27:36,022
ΚΑΙ 12
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΜΟΥ.
579
00:27:36,023 --> 00:27:39,292
Τζο: ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΤΡΕΧΩ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΕΛΟΝ.
580
00:27:39,293 --> 00:27:42,930
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.
581
00:27:49,036 --> 00:27:51,037
ΦΕΡΡΗΣ, ΦΕΡΕ
ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ--
582
00:27:51,038 --> 00:27:54,107
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ D.C
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
583
00:27:54,108 --> 00:27:55,175
ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ.
584
00:27:55,176 --> 00:27:57,144
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
585
00:28:02,416 --> 00:28:03,283
Σελίδα:
ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΓΩΝΑ.
586
00:28:03,284 --> 00:28:06,353
ΦΕΡΡΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ I.D.
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΑΥΤΟ;
587
00:28:10,592 --> 00:28:12,826
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ.
588
00:28:13,260 --> 00:28:14,994
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ;
589
00:28:14,995 --> 00:28:15,728
ΠΕΡΙ ΤΙ;
590
00:28:15,729 --> 00:28:16,564
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ HMO.
έλα, ΤΖΑΚ,
591
00:28:16,565 --> 00:28:18,666
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ.
592
00:28:18,667 --> 00:28:20,266
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
593
00:28:20,267 --> 00:28:22,303
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
594
00:28:22,703 --> 00:28:24,871
ΓΚΟΥΕΝ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΩ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ--
595
00:28:24,872 --> 00:28:26,172
ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΜΙΑΣ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΛΗΣ
596
00:28:26,173 --> 00:28:28,208
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ.
597
00:28:28,209 --> 00:28:30,343
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΓΥΡΩ
598
00:28:30,344 --> 00:28:31,177
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΤΣΙ.
599
00:28:31,178 --> 00:28:33,780
ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣΜΟΣΙΟ
ΓΙΑ ΨΗΦΟΦΟΡΑ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.
600
00:28:33,781 --> 00:28:35,148
HR-6225,
ΕΘΝΙΚΗ ΥΓΕΙΑ.
601
00:28:35,149 --> 00:28:37,483
ΘΕΛΕΤΕ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΠΑΡΟΧΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ;
602
00:28:37,484 --> 00:28:39,118
ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ
Ή ΠΛΗΡΩΝΩ.
603
00:28:39,119 --> 00:28:41,622
HMO ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΤΟ.
604
00:28:41,623 --> 00:28:42,755
ΟΛΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ,
605
00:28:42,756 --> 00:28:44,991
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ.
606
00:28:44,992 --> 00:28:45,792
ΤΩΡΑ, ΑΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ--
607
00:28:45,793 --> 00:28:47,460
ΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ.
608
00:28:47,461 --> 00:28:48,662
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΟΛΟΙ.
609
00:28:48,663 --> 00:28:50,063
ΑΝ ΟΛΟΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΜΟΡΦΕΣ
610
00:28:50,064 --> 00:28:51,097
ΚΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ,
ΘΑ ΕΣΤΩΣΕ ΤΑ HMO
611
00:28:51,098 --> 00:28:53,433
ΚΑΙ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΕΝΑΣ ΤΟΝΟΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
612
00:28:53,434 --> 00:28:54,734
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
613
00:28:54,735 --> 00:28:55,902
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΝΥΦΙΣΤΕΙΤΕ
614
00:28:55,903 --> 00:28:56,903
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΦΥΛΕΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ
615
00:28:56,904 --> 00:28:58,104
ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΘΗΚΕ
ΣΑΡΟΝ ΜΠΙΝΓΚΑΜ.
616
00:28:58,105 --> 00:29:00,373
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΝΟΜΟΣΜΟΣΙΟ.
617
00:29:00,374 --> 00:29:02,775
ΠΗΡΑΝ
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΟΣ ΛΟΜΠΙΣΤΩΝ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΑΠΙΤΟΛ ΧΙΛ.
618
00:29:02,776 --> 00:29:05,813
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ!
619
00:29:07,448 --> 00:29:08,014
41.
620
00:29:08,015 --> 00:29:10,383
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
621
00:29:10,384 --> 00:29:11,317
ΜΜ-ΗΜΜ.
622
00:29:11,318 --> 00:29:14,220
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ
41 ΛΕΞΕΙΣ ΧΩΡΙΣ
ΠΑΡΕΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.
623
00:29:14,221 --> 00:29:14,988
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΕΚΟΡ.
624
00:29:14,989 --> 00:29:16,990
[Αναστεναγμούς]
ΤΖΑΚ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
625
00:29:16,991 --> 00:29:20,126
ΓΚΟΥΕΝ, ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΟΜΟΘΕΤΗΣ,
ΚΑΛΑ;
626
00:29:20,127 --> 00:29:22,428
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ.
627
00:29:22,429 --> 00:29:25,064
Εννοώ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
628
00:29:25,065 --> 00:29:26,165
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
629
00:29:26,166 --> 00:29:28,936
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
630
00:29:29,604 --> 00:29:31,404
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΠΑΡΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
631
00:29:31,405 --> 00:29:32,772
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΠΡΑΞΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;
632
00:29:32,773 --> 00:29:36,043
Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ χαριτωμένο.
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.
633
00:29:36,143 --> 00:29:37,043
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
ΕΙΝΑΙ αστείο, ΤΖΑΚ.
634
00:29:37,044 --> 00:29:39,912
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
635
00:29:39,913 --> 00:29:41,314
ΚΛΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΟ.
636
00:29:41,315 --> 00:29:44,017
ΤΖΑΚ, ΞΕΡΕΙΣ
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ!
637
00:29:44,018 --> 00:29:46,185
ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΕ
ΟΤΙ ΤΗΝ ΚΡΕΜΑΣΑΤΕ;
638
00:29:46,186 --> 00:29:46,986
Lowe: ΝΑΙ.
639
00:29:46,987 --> 00:29:48,021
ΕΣΥ ΟΜΩΣ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;
640
00:29:48,022 --> 00:29:49,623
ΟΧΙ.
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;
641
00:29:49,624 --> 00:29:51,525
ΚΑΡΟΛΙΝ
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΣ.
642
00:29:51,526 --> 00:29:52,726
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.
643
00:29:52,727 --> 00:29:54,662
ΗΤΑΝ ΠΑΡΤΥ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΑΥΤΟΥΣ.
644
00:29:54,663 --> 00:29:58,399
ΠΕΛΑΤΕΣ, ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ.
ΤΙΠΟΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.
645
00:30:00,267 --> 00:30:02,001
Ο ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝ ΚΑΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
646
00:30:02,002 --> 00:30:05,038
ΩΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟ
ΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.
647
00:30:05,039 --> 00:30:06,339
Ντεμπρένο:
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
648
00:30:06,340 --> 00:30:07,609
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ;
649
00:30:07,709 --> 00:30:09,743
ΟΧΙ. ΚΑΘΟΛΟΥ.
650
00:30:09,744 --> 00:30:10,744
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
651
00:30:10,745 --> 00:30:11,612
ΗΤΑΝ ΑΡΓΑ ΑΡΓΑ.
652
00:30:11,613 --> 00:30:14,715
ΤΟ ΠΑΡΤΥ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
653
00:30:14,716 --> 00:30:16,249
ΜΕΤΑ Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟΥ
ΑΝΟΙΞΕ,
654
00:30:16,250 --> 00:30:18,818
ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝ ΚΙΝΓΚΣΛΙ
ΚΟΙΤΑΞΕ.
655
00:30:18,819 --> 00:30:21,954
ΞΕΡΑ ΑΜΕΣΩΣ
ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ.
656
00:30:21,955 --> 00:30:23,056
[ΚΛΑΙΜΑ]
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
657
00:30:23,057 --> 00:30:25,858
RICHARD,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ!
658
00:30:25,859 --> 00:30:26,859
Σελίδα:
ΠΩΣ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;
659
00:30:26,860 --> 00:30:28,061
Lowe:
Ο ΚΟΝΓΡΕΣΜΕΝΟΣ ΚΙΝΓΚΣΛΙ ΕΙΧΕ
660
00:30:28,062 --> 00:30:30,129
ΜΙΑ Ασυνήθιστη ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΟΡΕΞΗ.
661
00:30:30,130 --> 00:30:31,464
ΑΥΤΟΣ ΤΥΧΑΙΑ
ΤΗΝ ΣΤΡΑΓΞΕ.
662
00:30:31,465 --> 00:30:34,735
ΣΑΔΟΜΑΣΟΧΙΣΤΙΚΟΣ
ΑΣΦΥΞΙΑ;
663
00:30:34,736 --> 00:30:35,803
Ο ΣΥΝΕΛΕΥΣΤΗΣ ΜΕ ικέτευσε
ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.
664
00:30:35,804 --> 00:30:36,969
Kingsley: ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
665
00:30:36,970 --> 00:30:37,871
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.
666
00:30:37,971 --> 00:30:40,039
ΑΥΤΟ--ΕΝΝΟΩ,
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΚΑΝΕΙ;
667
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΗ.
668
00:30:41,041 --> 00:30:42,643
Lowe: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
669
00:30:42,644 --> 00:30:44,612
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΕΠΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
670
00:30:44,713 --> 00:30:47,947
Lowe: ΤΗΣ ΠΗΡΑ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ.
671
00:30:47,948 --> 00:30:51,017
ΚΑΤΑΛΑΒΑ--
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
672
00:30:51,018 --> 00:30:54,120
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
Μοιάζει με ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
673
00:30:54,121 --> 00:30:57,391
ΕΔΕΣΑ ΜΙΑ ΜΟΡΤΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΧΟΙΝΙ ΠΗΔΗΣ.
674
00:30:59,360 --> 00:31:02,429
[CLANG]
675
00:31:02,764 --> 00:31:05,833
ΕΒΑΛΑ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ
ΚΑΤΩ ΤΗΣ,
676
00:31:05,834 --> 00:31:07,900
ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΑ.
677
00:31:07,901 --> 00:31:08,802
Ντεμπρένο:
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
678
00:31:08,803 --> 00:31:11,070
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΓΚΡΑΝΤ ΚΙΝΓΚΣΛΙ
ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.
679
00:31:11,071 --> 00:31:12,438
ΚΑΛΥΨΑΤΕ
ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
680
00:31:12,439 --> 00:31:14,240
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
681
00:31:14,241 --> 00:31:16,342
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΝΩ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ.
682
00:31:16,343 --> 00:31:18,412
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ.
683
00:31:20,247 --> 00:31:23,217
ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;
684
00:31:25,352 --> 00:31:27,721
ΓΚΡΑΝΤ ΚΙΝΓΚΣΛΙ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
685
00:31:27,722 --> 00:31:31,291
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
ΤΗΣ ΚΑΡΟΛΙΝ...ΧΟΓΚΑΝ.
686
00:31:34,529 --> 00:31:36,162
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
687
00:31:36,163 --> 00:31:38,364
ΚΥΡΙΕ ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ.
688
00:31:38,365 --> 00:31:42,035
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ ΣΙΓΑ ΚΑΙ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
689
00:31:43,103 --> 00:31:44,971
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΩ.
690
00:31:44,972 --> 00:31:46,105
Ντεμπρένο: Είναι εντάξει.
691
00:31:46,106 --> 00:31:48,274
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
692
00:31:48,275 --> 00:31:48,975
Ω-ΧΧ.
693
00:31:48,976 --> 00:31:50,943
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΟΥ ΠΑΙΞΑΜΕ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
694
00:31:50,944 --> 00:31:54,147
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΚΥΡΙΕ, ΘΕΛΩ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ.
695
00:31:54,148 --> 00:31:58,184
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΕΔΩ.
696
00:31:58,185 --> 00:32:00,654
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
697
00:32:00,655 --> 00:32:02,456
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.
698
00:32:10,832 --> 00:32:14,034
ΟΧΙ!
[Πυροβολισμός]
699
00:32:19,874 --> 00:32:22,843
Λήψη ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 3
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.
700
00:32:22,844 --> 00:32:23,911
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
701
00:32:23,912 --> 00:32:28,048
ΚΑΛΑ,
ΦΕΡΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 5 ΠΡΟΣ
Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ.
702
00:32:30,083 --> 00:32:32,985
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ,
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ
703
00:32:32,986 --> 00:32:34,788
ΣΤΟΝ ΣΥΝΕΛΕΥΤΗ
ΘΑΝΑΤΟΣ.
704
00:32:34,789 --> 00:32:36,289
ΣΕΛΙΔΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΚΑΙ ΤΟ ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ
ΚΡΑΤΟΥΝ
705
00:32:36,290 --> 00:32:39,392
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
706
00:32:39,393 --> 00:32:41,093
ΤΙ;
707
00:32:41,094 --> 00:32:43,329
ΟΤΑΝ Η ΣΕΡΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ ΠΡΩΤΑ,
708
00:32:43,330 --> 00:32:47,100
ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙ ΜΕΣΑ.
709
00:32:47,936 --> 00:32:50,102
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ.
710
00:32:50,103 --> 00:32:53,874
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΩΚΙΚΟ ΣΚΥΛΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΧΕΔΟΝ ΣΕ ΟΛΑ
711
00:32:53,875 --> 00:32:55,007
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.
712
00:32:55,008 --> 00:32:57,076
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
713
00:32:57,077 --> 00:32:59,947
ΠΑΝΤΩΣ, Η ΣΕΡΥ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
ΘΑ ΤΟ ΠΙΑΣΕΙ, ΣΩΣΤΑ,
714
00:32:59,948 --> 00:33:02,014
ΛΟΙΠΟΝ ΕΒΑΖΕΙ ΜΙΑ ΠΟΝΤΙΤΙΠΑΓΙΔΑ
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ.
715
00:33:02,015 --> 00:33:05,752
ΑΥΤΗ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΥΜΟ,
716
00:33:05,753 --> 00:33:07,621
ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΑΠΟ ΤΥΡΙ, ΟΚ;
717
00:33:07,622 --> 00:33:09,088
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΣΗΜΑ ΠΑΝΩ
718
00:33:09,089 --> 00:33:10,089
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ,
«ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ».
719
00:33:10,090 --> 00:33:11,257
ΠΟΙΟ ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ
ΠΟΤΕ.
720
00:33:11,258 --> 00:33:14,595
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΔΗΛΑΔΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ,
721
00:33:14,596 --> 00:33:17,064
ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΑΓΙΔΑ.
722
00:33:18,232 --> 00:33:20,601
ΤΖΑΚ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΣ
ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝ ΚΙΝΓΚΣΛΙ
723
00:33:20,602 --> 00:33:21,200
ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ,
724
00:33:21,201 --> 00:33:23,837
ΤΟ DNA ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΟΛΑ
ΤΟ ΘΥΜΑ,
725
00:33:23,838 --> 00:33:25,438
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΜΗΛΑ
ΩΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.
726
00:33:25,439 --> 00:33:28,275
ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ, ΤΖΟ.
727
00:33:35,115 --> 00:33:36,082
«ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΤΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ.
728
00:33:36,083 --> 00:33:38,385
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ».
729
00:33:38,485 --> 00:33:39,452
ΤΙ;
730
00:33:39,453 --> 00:33:41,120
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ
ΕΙΠΕ η ΚΑΡΟΛΙΝ
ΣΤΟΝ ETHAN BRODY.
731
00:33:41,121 --> 00:33:44,323
«ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ».
ΕΙΡΩΝΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΞΕΩΝ
732
00:33:44,324 --> 00:33:46,259
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.
733
00:33:46,260 --> 00:33:48,194
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
JOE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΡΟΛΙΝ ΠΕΘΑΝΕ
734
00:33:48,195 --> 00:33:49,128
ΑΠΛΑ
Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ.
735
00:33:49,129 --> 00:33:51,464
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟ
ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΙ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ,
736
00:33:51,465 --> 00:33:53,299
ΜΕΤΑ ΔΕΚΑΔΕΣ
ΚΑΡΙΕΡΑΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ.
737
00:33:53,300 --> 00:33:55,702
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
738
00:33:55,703 --> 00:33:57,136
ΤΥΡΙ ΣΕ ΠΑΓΙΔΑ;
739
00:33:57,137 --> 00:34:00,140
ΕΔΩ. Ρίξε μια ματιά
ΣΕ ΑΥΤΑ.
740
00:34:03,645 --> 00:34:05,177
ΤΩΡΑ,
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ,
741
00:34:05,178 --> 00:34:08,114
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΑΙΔΙΑ Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΜΑΣ
742
00:34:08,115 --> 00:34:09,883
ΓΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ;
743
00:34:09,884 --> 00:34:11,484
10, 15 ΛΕΠΤΑ. ΓΙΑΤΙ;
744
00:34:11,485 --> 00:34:14,521
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ
ΤΟ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
745
00:34:14,522 --> 00:34:17,457
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
746
00:34:19,092 --> 00:34:20,594
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ.
747
00:34:20,595 --> 00:34:21,929
ΟΥΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.
748
00:34:21,930 --> 00:34:22,763
HMPH.
749
00:34:22,764 --> 00:34:26,701
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ.
750
00:34:47,087 --> 00:34:50,090
ΚΑΣΕΤΟΓΡΑΦΙΚΟ.
751
00:34:53,226 --> 00:34:57,364
ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝ ΚΙΝΓΚΣΛΙ
ΟΔΗΓΗΘΗΚΕ Η Δολοφονία
ΚΑΡΟΛΙΝ ΧΟΓΚΑΝ.
752
00:34:59,366 --> 00:35:02,970
ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ
ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΩ ΝΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΟΥ--
753
00:35:02,971 --> 00:35:06,238
ΔΕΝ ΗΧΟΓΡΑΦΟΥΜΕ.
ΑΚΟΥΜΕ.
754
00:35:06,239 --> 00:35:08,307
ΔΕΙΤΕ, ΚΑΡΟΛΥΝ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΟΣ.
755
00:35:08,308 --> 00:35:10,043
ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΝ ΗΤΑΝ
ΓΡΑΨΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΠΕΙ ΟΛΑ
756
00:35:10,044 --> 00:35:14,515
ΟΝΟΜΑΤΩΝΤΑΣ ΟΝΟΜΑΤΑ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΗΣ.
757
00:35:17,619 --> 00:35:21,054
Carolyn: ΜΜ. ΕΚΤΙΜΩ
THE RIDE, RICHARD.
758
00:35:21,055 --> 00:35:22,355
Richard: ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
759
00:35:22,356 --> 00:35:24,524
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟΨΕ.
760
00:35:24,525 --> 00:35:26,927
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΛΙΓΟ.
761
00:35:26,928 --> 00:35:28,762
ΘΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ.
762
00:35:28,763 --> 00:35:31,297
ΧΕΕ! ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΙ.
763
00:35:31,298 --> 00:35:33,600
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ...
764
00:35:33,601 --> 00:35:36,069
[ΚΑΡΟΛΙΝ ΤΣΟΚ]
765
00:35:36,070 --> 00:35:39,205
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
ΑΛΛΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ.
766
00:35:39,206 --> 00:35:40,406
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.
767
00:35:40,407 --> 00:35:42,976
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΙΑ.
768
00:35:42,977 --> 00:35:44,678
ΠΕΡΑΣΕ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.
769
00:35:44,679 --> 00:35:47,213
ΕΙΧΕ ΝΙΤΡΙΚΗ ΑΜΥΛΗ
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΛΗΘΕΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟ.
770
00:35:47,214 --> 00:35:50,249
ΠΕΙΣΕΣ
ΚΟΝΓΡΕΣΜΑΝ ΚΙΝΓΚΣΛΙ
ΟΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ,
771
00:35:50,250 --> 00:35:51,952
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ
772
00:35:51,953 --> 00:35:54,121
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
773
00:35:54,122 --> 00:35:56,056
ΟΧΙ CAROLYN, ΟΧΙ ΒΙΒΛΙΟ.
774
00:35:56,057 --> 00:35:57,057
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ
775
00:35:57,058 --> 00:35:59,526
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΖΕΙ.
776
00:35:59,527 --> 00:36:02,930
ΕΧΕΙ ΗΔΗ.
777
00:36:08,903 --> 00:36:10,838
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
778
00:36:12,840 --> 00:36:14,007
Τζακ: ΒΡΑΔΥ, ΓΚΟΥΕΝ.
779
00:36:14,008 --> 00:36:15,075
ΓΕΙΑ.
780
00:36:15,076 --> 00:36:16,644
ΑΚΟΥΣΕ, ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΕΣ,
781
00:36:16,744 --> 00:36:19,146
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
782
00:36:19,147 --> 00:36:21,615
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
ΜΙΛΑΕΣ ΓΙΑ.
783
00:36:21,616 --> 00:36:22,314
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. ειμαι...
784
00:36:22,315 --> 00:36:23,449
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΠΡΙΝ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
785
00:36:23,450 --> 00:36:25,986
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
786
00:36:25,987 --> 00:36:28,789
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΜΙΛΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
787
00:36:28,790 --> 00:36:29,823
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ,
788
00:36:29,824 --> 00:36:31,124
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
789
00:36:31,125 --> 00:36:33,160
ΠΟΥ ήσουν
ΘΑ ΤΟ ΣΚΡΑΨΩ,
790
00:36:33,161 --> 00:36:35,394
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
791
00:36:35,395 --> 00:36:37,164
ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
792
00:36:37,165 --> 00:36:40,499
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ,
ΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΑ. ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
793
00:36:40,500 --> 00:36:43,103
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΠΑΡΑΒΑΖΑ ΤΟΝ ΝΟΜΟ--
794
00:36:43,104 --> 00:36:44,303
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΤΣΙ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ,
795
00:36:44,304 --> 00:36:47,574
ΚΑΘΟΛΟΥ ΚΑΛΟ,
ΟΧΙ ΚΑΛΟ, ΟΧΙ ΚΑΛΟ.
796
00:36:47,575 --> 00:36:49,676
ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;
797
00:36:49,677 --> 00:36:51,210
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
798
00:36:51,211 --> 00:36:55,281
GWEN, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ
799
00:36:55,282 --> 00:36:58,518
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ
Ή ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΜΟΥΣ
800
00:36:58,519 --> 00:37:01,487
Ή ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ ΑΠΟ YALE--
801
00:37:01,488 --> 00:37:04,091
ΔΕΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ YALE, ΕΣΥ;
ΟΧΙ.
802
00:37:04,092 --> 00:37:06,693
ΟΧΙ; Λοιπόν, ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
803
00:37:06,694 --> 00:37:07,761
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
804
00:37:07,762 --> 00:37:10,197
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΜΙΛΗ
ΠΡΙΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.
805
00:37:10,198 --> 00:37:12,132
ΤΩΡΑ ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΩ
ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΧΕΡΙ.
806
00:37:12,133 --> 00:37:14,201
εγω--
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΣΤΕ
ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΧΕΡΙ
807
00:37:14,202 --> 00:37:15,769
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΜΕΤΑ.
808
00:37:15,770 --> 00:37:18,572
Εγώ, η Γκουέν Χέντριξ...
809
00:37:18,573 --> 00:37:20,941
ΜΕ "Χ"...
810
00:37:20,942 --> 00:37:24,644
ΚΑΝΤΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ 24ΩΡΟ...
811
00:37:24,645 --> 00:37:26,345
ΕΠΙΣΗΜΑ ΟΡΚΙΣΜΟΥ...
812
00:37:26,346 --> 00:37:28,215
ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΗ...
ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΗ...
813
00:37:28,216 --> 00:37:29,583
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ...
ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ...
814
00:37:29,584 --> 00:37:31,283
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ
HAVEN SOURCE MEDICAL
815
00:37:31,284 --> 00:37:32,451
ΚΑΙ ΑΜΕΤΡΗΤΕΣ
ΑΛΛΟΙ ΠΑΡΟΧΟΙ,
816
00:37:32,452 --> 00:37:36,288
ΠΡΟΤΡΕΠΩ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΨΗΦΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΙΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
817
00:37:36,289 --> 00:37:41,194
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΦΕΡΝΕΙ
ΣΤΗΝ GWEN HENDRIX,
818
00:37:41,195 --> 00:37:43,597
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΜΕΤΡΟ
ΤΜΗΜΑ
ΑΝΑΠΑΡΧΗΓΗΤΗΣ
819
00:37:43,598 --> 00:37:45,899
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑ.
820
00:37:45,900 --> 00:37:48,502
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΦΑΡΑΣ.
821
00:37:48,503 --> 00:37:50,402
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
MS. HENDRIX
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΕΜΟ
822
00:37:50,403 --> 00:37:51,671
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΟΥ.
823
00:37:51,672 --> 00:37:55,108
MS. HENDRIX, ΕΣΥ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ
ΚΑΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ;
824
00:37:55,109 --> 00:37:57,511
ΟΧΙ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ, ΚΥΡΙΕ.
825
00:37:57,512 --> 00:37:59,547
ΠΡΟΧΩΡΩ.
826
00:38:08,556 --> 00:38:10,056
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΦΙΛΗ ΜΟΥ SHARON.
827
00:38:10,057 --> 00:38:13,794
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΗ
ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΨΗΦΟΥΣ
ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ.
828
00:38:13,795 --> 00:38:16,362
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΚΟΣΤΙΖΕΙ.
829
00:38:16,363 --> 00:38:19,232
ΔΕΝ ΣΕ ΦΟΡΤΙΟ ΧΡΕΩΝ
Ή ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ,
830
00:38:19,233 --> 00:38:21,168
ΑΛΛΑ ΣΤΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΖΩΕΣ.
831
00:38:21,169 --> 00:38:22,803
ΣΕΒΑΣΤΑ ΜΕΛΗ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,
832
00:38:22,804 --> 00:38:25,739
ΕΧΕΙΣ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΖΩΕΣ,
833
00:38:25,740 --> 00:38:27,040
ΣΩΣΤΕ ΖΩΕΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
834
00:38:27,041 --> 00:38:28,307
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ
835
00:38:28,308 --> 00:38:31,946
ΟΤΙ ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΥΓΕΙΑ
CARE BILL PASS.
836
00:38:36,617 --> 00:38:37,651
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
837
00:38:37,652 --> 00:38:41,021
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ CAROLYN HOGAN'S
ΜΑΥΡΟ ΒΙΒΛΙΟ.
838
00:38:41,022 --> 00:38:42,454
ΕΙΧΑ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΙΛΩ E-MAIL ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
839
00:38:42,455 --> 00:38:43,389
ΠΡΙΝ ΣΥΛΛΗΨΩ.
840
00:38:43,390 --> 00:38:44,624
ΓΙΑΤΙ ΔΙΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ, Ίθαν;
841
00:38:44,625 --> 00:38:46,226
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΣΤΑΡΔΟ.
842
00:38:46,227 --> 00:38:49,029
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ TABLOID
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΤΖΑΚ.
843
00:38:49,030 --> 00:38:53,200
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΜΠΕΘ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
844
00:38:53,201 --> 00:38:55,970
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
845
00:38:59,140 --> 00:39:01,942
ΧΕΕ!
846
00:39:01,943 --> 00:39:04,945
ΤΙ;
847
00:39:04,946 --> 00:39:07,514
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ;
848
00:39:07,515 --> 00:39:08,849
Ε?
849
00:39:08,850 --> 00:39:11,651
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;
850
00:39:11,652 --> 00:39:15,255
38.911,20 $.
851
00:39:15,256 --> 00:39:18,058
ΚΑΙ 1.200
ΔΙΑΒΟΛΙΚΑ ΑΥΓΑ.
852
00:39:18,059 --> 00:39:19,425
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ
853
00:39:19,426 --> 00:39:22,361
ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΓΑΜΟΣ
854
00:39:22,362 --> 00:39:24,363
ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.
855
00:39:24,364 --> 00:39:25,464
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
856
00:39:25,465 --> 00:39:29,035
ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΑΤΕ.
857
00:39:29,036 --> 00:39:31,038
ΛΥΠΑΜΑΙ.
858
00:39:33,507 --> 00:39:37,310
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
859
00:39:37,311 --> 00:39:39,679
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ
860
00:39:39,680 --> 00:39:42,916
ΜΑΚΙΓΙΑΖΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,
861
00:39:42,917 --> 00:39:46,353
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΤΗΝ ΕΥΛΟΓΙΑ ΣΟΥ.
862
00:39:46,354 --> 00:39:49,890
ΤΖΑΚ, ΡΩΤΑΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΜΠΕΘ
ΣΤΟ ΓΑΜΟ.
863
00:39:49,891 --> 00:39:52,660
ΣΕ ΡΩΤΩ.
864
00:39:56,931 --> 00:40:00,867
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,
ETHAN;
865
00:40:00,868 --> 00:40:03,236
ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ...
866
00:40:03,237 --> 00:40:06,006
ΚΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ.
867
00:40:06,007 --> 00:40:07,240
ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΚΑΚΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ
868
00:40:07,241 --> 00:40:10,243
ΕΠΙΔΙΩΞΗ
ΚΑΠΟΙΟ ΟΝΕΙΡΟ, ΑΛΛΑ...
869
00:40:10,244 --> 00:40:13,313
ΜΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΠΕΘ,
870
00:40:13,314 --> 00:40:16,116
ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
871
00:40:16,117 --> 00:40:18,753
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΠΙΤΕΥΞΗ.
872
00:40:24,825 --> 00:40:28,963
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ...ΚΥΡΙΕ.
873
00:40:30,097 --> 00:40:32,699
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.
874
00:40:32,700 --> 00:40:35,569
ΑΦΕΣ ΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
875
00:40:43,244 --> 00:40:45,278
ΜΠΑΜΠΑΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ
876
00:40:45,279 --> 00:40:46,579
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ,
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΕΤΣΙ.
877
00:40:46,580 --> 00:40:48,448
ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣ.
878
00:40:50,151 --> 00:40:52,118
ΜΠΑΜΠΑΣ.
879
00:40:52,119 --> 00:40:55,822
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΜΕΡΑ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ
880
00:40:55,823 --> 00:40:58,825
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
881
00:40:58,826 --> 00:41:00,627
ΗΤΑΝ ΣΑΝ...
882
00:41:00,628 --> 00:41:05,865
ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΩΣΕΙ Ο ΘΕΟΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟ.
883
00:41:05,866 --> 00:41:10,070
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ...
884
00:41:10,071 --> 00:41:11,972
Εύθραυστο ΔΩΡΟ.
885
00:41:11,973 --> 00:41:13,440
Ω, μπαμπά.
886
00:41:13,441 --> 00:41:17,678
ΚΑΙ ΗΤΑΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ...
887
00:41:19,146 --> 00:41:22,248
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ,
888
00:41:22,249 --> 00:41:25,452
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ
ΚΟΡΙΤΣΙ.
889
00:41:25,453 --> 00:41:29,155
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ...
890
00:41:29,156 --> 00:41:30,957
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΣΕ ΟΣΑ ΠΙΣΤΕΨΑ.
891
00:41:30,958 --> 00:41:34,227
Ι--ΕΓΙΝΑ ΙΠΠΟΤΗΣ,
892
00:41:34,228 --> 00:41:37,097
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΟΥ
893
00:41:37,098 --> 00:41:39,933
ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ,
894
00:41:39,934 --> 00:41:41,568
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΑ,
895
00:41:41,569 --> 00:41:45,071
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ,
ΜΕΝΤΟΡΑ ΤΗΣ,
896
00:41:45,072 --> 00:41:47,507
ΚΑΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ...
897
00:41:47,508 --> 00:41:50,010
ΜΙΑ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΑΠΟ ΚΑΚΟΥΣ
898
00:41:50,011 --> 00:41:51,444
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΙ
899
00:41:51,445 --> 00:41:53,680
ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ...
900
00:41:53,681 --> 00:41:57,417
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
901
00:41:57,418 --> 00:42:00,353
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ.
902
00:42:00,354 --> 00:42:03,189
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
903
00:42:03,190 --> 00:42:07,060
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
904
00:42:07,061 --> 00:42:09,229
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ,
905
00:42:09,230 --> 00:42:11,598
ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ ΔΟΜΕΝΟΣ,
906
00:42:11,599 --> 00:42:15,402
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ--
907
00:42:15,403 --> 00:42:17,303
[ΣΝΙΦΘΕΙ] ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
908
00:42:17,304 --> 00:42:21,107
Ο ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
909
00:42:21,108 --> 00:42:23,176
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
910
00:42:23,177 --> 00:42:25,845
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΚΑΠΟΙΑ...
911
00:42:25,846 --> 00:42:30,183
ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟΥ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΟΥ,
912
00:42:30,184 --> 00:42:32,318
ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ
913
00:42:32,319 --> 00:42:35,755
ΠΟΥ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΕΙΝΑΙ.
914
00:42:35,756 --> 00:42:39,192
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΟΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
915
00:42:39,193 --> 00:42:41,428
ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΤΥΧΙΑ ΒΕΒΑΙΑ.
916
00:42:41,429 --> 00:42:45,698
ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΊΘΑΝ
ΑΓΑΠΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,
917
00:42:45,699 --> 00:42:47,467
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ,
918
00:42:47,468 --> 00:42:49,235
ΣΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΥ,
919
00:42:49,236 --> 00:42:53,239
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΗΣ
920
00:42:53,240 --> 00:42:54,441
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
921
00:42:54,442 --> 00:42:57,277
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ,
922
00:42:57,278 --> 00:43:01,682
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.
923
00:43:06,253 --> 00:43:07,454
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΠΕΘ.
924
00:43:07,455 --> 00:43:11,192
ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΑΝΤΑ.
925
00:43:16,730 --> 00:43:17,964
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
926
00:43:17,965 --> 00:43:19,232
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
927
00:43:19,233 --> 00:43:29,210
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
- www.ncicap.org--